Re: How to glass
You didn't say why you want to glass it. Can we assume it's for rot resistance?
Also, if you're concerned about the appearance (you said you were concerned about "telegraphing" of the cheap plywood through the mat) why not use a piece of mahogany? Prime it and paint it.
Heck of a lot easier and it will absolutely look good when you're done.