Hey why not!!!. Improvise with some common sense.
Make a wooden crate to custom fit a Coleman stove which will serve as the wind breaker. Make a few braces to secure the pot safely so you wont get burn.
Whatever you do, just think it through and don't get hurt. I assume that you won't light up the stove in a rage.
Have fun and be safe.