Apologies for the ... posts, I couldn't post links or images until I had 10 posts. I'm new!
So if I were to add some hardware, would something like this be what I would consider? It would be awesome to do without any holes in the deck but I'm not sure that's possible.
Here's the mockup: