Put just enough tension on the leech
line to make it stop fluttering. It's not a sign of a worn out sail. It often happens on new sails. The leech just needs a little support, and that's the purpose of the leech
line. Whatever you do, don't ignore it. A fluttering leech really hurts the boat's performance.