You could be right about the functional impact. I haven't done or seen an analysis that would answer the question if which is the least damaging. It will be small, either way.
Where I cruise there's lots of opportunity for the shallow hole solution, but I grant that is not always possible. Hopefully in those urban areas people can head out to sea for a standard dump.
Why go fast, when you can go slow.