SailNet Community - View Single Post - Contest/Game - Identify this picture
View Single Post
  #2859  
Old 11-07-2013
Seaduction Seaduction is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2011
Posts: 1,312
Thanks: 6
Thanked 24 Times in 24 Posts
Rep Power: 3
Seaduction is on a distinguished road
Re: Contest/Game - Identify this picture

Quote:
Originally Posted by Geoff54 View Post
Nambawan is Pidgin English so probably somewhere in Oceania (or possibly West Africa). Somewhere in Papua New Guinea maybe.
I dug this up on the internet from "the Telegraph":
The Prince of Wales introduced himself as the "nambawan pikinini bilong misis kwin" - the number one child belonging to Mrs Queen - as he spoke in Pidgin English during a visit to Papua New Guinea.

During a speech to the crowds Charles spoke in Pidgin English and told them to huge cheers: "Mi bringim bikpela tok hamamas bilong mejesti kwin Papua Niugini na olgeta haus lain bilong mi lon dispela taim bilong Diamon Jubili misis kwin. Mi tokpisin olrite?"
Charles' words translated as: "I bring you greetings from Her Majesty the Queen of Papua New Guinea and from all my family members during this celebration of the Diamond Jubilee of the Queen. Was my Pisin correct?

Last edited by Seaduction; 11-07-2013 at 01:18 PM. Reason: Added sentence.
Reply With Quote Share with Facebook