Couldn't you do the same thing with just some small line? Run it through a link and tie off with a slip knot for quick release, then run it to a cleat?
Courtney's my Dancing Angel
Where am I, and where's my paddle?
It's not impossible, it just costs more.
Give me ambiguity, or give me something else.