Diesel vs 4 stroke outboard???
I am not exactly sure of your situation but if you are considering re-powering with an outboard and... would like to have a diesel... there are diesel outboards. Yanmar makes 27 and 36hp ob''s, not sure if there are other models. Might be a possible solution for you. Something worth checking into. Sorry I cannot be more specific.
Hope this helps.