Thanks for the replies. Both of your comments make perfect sense.....which leaves me at the same place that I am now....a 3 gallon tank with a leak.
There are two seacocks under the head area and no room anywhere else for the tank.
Any other suggestions or innovative solutions will be appreciated!!!!