Without knowing your boat make or the mounting of your pump, it's hard to advise you. Are you in love with the electric pump, or can you retrofit the mechanical pump? Usually, access to this part would be from above...is that not possible here?
Regardless, you might wish to investigate "crowfoot" wrenches. They have been a huge help to me accessing engine bolts in tight corners.