Re: Yanmar 3GMD transmission oil confusion in manuals
Sounds like you rub the fluid on your finger, and if it is red, use Dexron III. If it is brown, use SAE30(ND).
Unless you've got one of the SD models, in which case, you'll be going shopping.
Or did I miss another option?