SD - that would make sense. I didn't read the book, but my wife insisted that it was heaving to. That was one of the sources of our arguments - how could it be heaving to when it's not heaving to?
When you are heaving over the side.
Or up chucking as some would call it.
But I would rather have control of the vessel even if it is only a modicum of control.