Rule #1 : Always make sailing decisins for sailing reasons!
Well, not everyone is that clear a thinker. I get the impression that the east end of Erie is where the water constantly sloshes, and it must be a bitch to sail west from there. Good luck with Youngstown. There's other options, depending on how far from Buffalo you care to go.