[Zanshin]

That was the term I was looking for! I've seen some double cabins on boats which fit comfortable in some of the capsule hotel rooms I've stayed in. For those who are interested -http://en.wikipedia.org/wiki/Capsule_hotel