North Korea, sure. Expect irrationality.
But South Korea is a major maritime shipbuilder (Hyundai and others), trader, flag state and supplier of crews to ships of all nations. They should react more objectively.
This "criminal charges first, questions later" worldwide is a bad thing for the merchant marine. Who wants take that kind of risk?