[brak]

i didn't see any "side to side" components in there. perhaps the pivoting motion of those blades/fins - or some such.

in any case, wave motion has high entropy, thats all.