Tough thing to get round.... definitely shouldn't be interested in running an unvented flame for any period of time with the boat shut up... many have perished that way.
Dog's point about insulation will help with the sweating and condensation, but can add weight and may make an already small space a bit tighter still.
Fact is, you're ready for a bigger boat (Have I said that before? I think so
)