The finish is shot only if you let water penetrate the chip and get under the finish. Then, yes, you are right it all needs to be done again. The Pardey's mention in their writings that they carry a fingernail polish bottle (the kind with a built in brush) of
varnish to fix any chips as they happen to prevent the total ruination of the finish.