It's hard to tell without seeing the parts.
You might be able to cut off the broken nipple and tap a pipe thread in the hole. Then you could thread in a new nipple.
If a man must be obsessed by something, I suppose a boat is as good as anything, perhaps better than most. A small sailing craft is not only beautiful, it is seductive and full of strange promise and the hint of trouble.
- E.B. White