I'm thinking of replacing our worn battery switch, which does the same thing yours does, with this system: Add a Battery - Blue Sea Systems
. Turn switch on: Start battery connected to starter, house bank battery/batteries connected to house systems. None of this "1/2/Both" stuff
. Switch has a "combine" in case it's needed. ACR ensures both batteries/banks get charged. A little over $100 at various places.