Thanks for the tip!
I'm sure this is the fresh water tank. Its under the cockpit astern, while the holding tank is under the vbirth next to the head! And of course I have a bunch of head related questions, but I'll save that for another thread.
I suppose running a bleach solution through it would kill stuff, but would it get the fill line and the top of the tank?