California Yacht Marina - Chula Vista
I don't know if these webpages are helpful or not. The best way to find out about the marinas there is to go and ask boat owners. I know this sounds obvious, but things change quickly. For a short-term lease, you'll pay more of course.
There is a marina right downtown behind the convention center that would be ideal, but I can imagine it costs a small fortune.