Toerails and sail tracks
Epoxy is great stuff for sticking things together but I think you would be pushing your luck to trust your sail track to it. It is brittle and when failure occured it would be sudden, total, catastrophic and inopertune. This is why you would not see such a setup on a production boat. Consider a good sealant to use with bolts.