The caps are called knock-out plugs and the nylon/plastic ones used in the O'day can be found at Grainger
Hardware > Supplies > Hole Plugs > Hole Plug,Hole D 1 In,Wh,PK 25 : Grainger Industrial Supply
They come with 25 plugs per bag. Very cheap way to make an old boat look a bit like she did new