Fit a pump to pressurise your system?
I fitted one of the Walbro 2403-1 pumps.
It's a 5 psi pump, and should work for you. Thereafter, downstream of the pump, air never can leak in again. Fuel can leak out, but then you see the leak and you can see it and fix it.