make sure you get this right. poor epoxy coating can trap moisture between the tank & the coating making things worse!
go to Progressive Epoxy Polymers and Resins - Home Page Pittsfield, NH
and take a look around. It's a diffucult site to surf but full of good info. He has a bunch of different epoxies for all types of applications. He will answer your questions, so ask him what he recommends.