leaking holding tank
If the tank is polyethylene, which I suspect it is, nothing will plug the leak. The fittings were heat welded on by spinning them to create friction melt. Your best bet is to bite the bullet and replace them. When I did I used Sealand - they are the best. Good luck.