For the large diameter cables you an print labels with your PC at any font size and then use clear heat shrink tubing to seal them to the cable. Easier done with large cables where you can slip the heat shrink over the lug fitting.
This is a great idea. My problem is that I can't get that well organized. I usually end up at the boat and start wiring, so I need a portable, on the spot system.