Norfolk,
I second Sailingdog's comments, both on the book and on the sailing course. They will both reduce the Admiral's pucker factor, and when you consider the option of teaching her yourself vs. letting a pro do it, just think about the stories you've heard about husbands trying to teach their wives how to ski or play golf. Rarely a good outcome. Don't ask me how I know this.
Pat