The question of "When to reduce sail?" is the main concern. The answer to this question is:
Reduce your sail area whenever you ask yourself the question: Should I reduce sail?
There is no specific way of learning which sail to use. It differs from one boat to the other, from one user to the other.