Mixing AGM and wet cell batteries
When a battery switch is set to ''Both'' the batteries will be paralled. Bad idea due to different electrical characteristics.
As far as reusing the outboard alternator, same problem as with a regular battery charger. The alternator is undoubtably engineered for a wet cell battery, and will not be compatible with the AGM.