I might be misunderstanding what you said, but I do remember this about the Garmin cable.
There is no power supply to the DB9 serial cable - only the two data and a ground.
Check here for confirmation:
http://www.syz.com/gps/gpsinfo.pdf
Hope this helps.