Yep - too many Y-valves.
Pump straight into the holding tank. Set up the holding tank so that it can be pumped out, or if sufficiently offshore, macerated. Or use a gravity feed.
ISPA Yachtmaster Offshore Instructor Evaluator
Sail Canada Advanced Cruising Instructor
IYT Yachtmaster Coastal Instructor
ASA 201, 203, 204, 205, 206, 214
As I sail, I praise God, and care not. (Luke Foxe)