Brush and plastic bondo squeege
Can't get into a 3/4" slot very far with anything. I would expect that the case was fabricated and set in place with a bedding putty and glassed to the hull/bilge securely on the outside of the case.
The glass you peeled up could just be a sort of pretty it up laminate rather than a structural water proofing one.
Whats it look like?