Thanks guys.
I received an email yesterday from a T34C owner in Holland(!) in reply to a message asking the same question I posted in the Tartan Owners forum. He just finished re-converting his from
wheel steering back to tiller steering and sent rough directions for making a suitable tiller, with photo illustrations. He also included a photo of the cockpit floor after he removed the
wheel, and it ain't pretty.