Sometimes, you just need to ask
Yeah, it's really awkward, but sometimes it's just best to ask upfront or even state upfront. "If 'companionship' is expected, I'm not onboard." I've managed to clear things up pretty early on with that. So far, the guys who don't expect will reassure, those who do -- just don't write back. That's been my experience.