I don't have one so this is second hand info. I have asked a couple of people that have bow thrusters if it slows them down and both have said "not noticeably". I have read reports that say they do cause some turbulence in the flow along the hull, which seems reasonable, and so they probably do result in some loss of speed.
SV Laurie Anne
1988 Brewer 40 Pilothouse