Desolation Sound is at least 2 long days from Vancouver. That means 4 days just getting there and back.
August is probably the busiest month and one of the least windy.
A week in the Gulf Islands will give you a flavour of the area. Try to get as far as Ganges. Using Nanaimo as a starting point will require that you go through Dodd Narrows, which can only be done twice a day (during daylight). You might also consider Sidney as a charter base. There is an airport and a ferry terminal there.
Chartering out Vancouver means a day crossing Georgia Strait each way.
Tides and currents are big issues in the area. There is a 13 foot tidal range and currents in Dodd can run 8 knots.
There are great anchorages, good marinas and some of the best topography on the planet.
Three days is not really sufficient and you may not find a charter company that has rental periods that short.
There are several of us for whom this is our stomping ground, feel free to ask for any advise.
ISPA Yachtmaster Offshore Instructor Evaluator
Sail Canada Advanced Cruising Instructor
IYT Yachtmaster Coastal Instructor
ASA 201, 203, 204, 205, 206, 214
As I sail, I praise God, and care not. (Luke Foxe)