One could always keep a torch onboard. If the canister leaks when you remove it, just screw on the torch. You don't have to waste the propane that way.
If you are still worried about it you can lash it on deck where even if it leaks the fumes won't accumulate.