If the wire is new enough, you might want to consider using a mechanical fitting.
I believe that these are long enough to make up for the wire lost in the swage fitting. If not, you can add an eye-jaw toggle under the turnbuckle to make up the difference.
This is a Norseman.
Norseman Swageless Fittings - Seco South, Inc.