You might be able to cut the window out, and re-bond a new piece of Lexan in. At some point, the question becomes how much time are you willing to spend, considering the price of an entirely new assembly?
Is it just cloudy? You might be able to sand and polish to remove the cloudiness, which is probably affecting just the surface.
1984 Bristol 31.1
Alameda, California, USA