Knots ... one of the problems is that we sometimes get confused as to whom a particular poster is referring. I did it myself yesterday when I thought someone was jumping on something I said when in fact he was referring to an earlier post. In this case, thankfully he is a mate of mine so I didn't take offence and it was quickly sorted out but we do need to be careful that we don't overreact. Indeed it may well be a good idea to send a PM to the supposed hostile poster before reacting publicly.
just so! all anyone can go by is what is written,sometimes things get changed in the translation