I thought you Portuguese were nice people. Why didn't you mention the Rose to France, oh say... 65 years ago, or so??
I'm sure if describe the situation to the resident expert at your nearest bottle shop they would be happy to oblige.
Is the slip on the OTHER side of your neigbor available?