Even cruisers on the most meager budgets must occasionally pay for the freshwater they stock on board.