I doubt it''s straight Kevlar, as that would also be covered with a mylar film. Some years ago sailmakers experimented with a kevlar/dacron blend that was beige, but it would have been the same on both sides. Perhaps the rough stuff is simply the UV cover from what may have been a
furling sail? Take the sail to your local sailmaker and ask. As for Kevlar delaminating after a few seasons, I would disagree. It depends a lot on frequency and type of use, but you should get 5 years out of an older mylar/kevlar sail, and much more out of a newer one.