Polishing is just running the
fuel through filters repeatedly to get the gunk out, you can do it with or without additiives.
I recommend you go to your local NAPA or other auto part store and purchase a diesel
fuel rated 12v
pump. Then get hoses and fittings as needed as well as a good primary filter.
What you are going to do (to plan your parts list) is wire the 12v diesel rated
pump (20 gal per hour will do, about 25-30 bucks) to a 12v power supply - either on the power panel or a 12v plug (cigarette) type if you have one. You are going to mount the pump on a 12 x 12 inch piece of plywood, next to it and connected to it via a short piece of A1 rated (fuel) hose you mount the primary filter. On the intake to the filter you attach a length of hose that is long enough to go into and to the bottom of your fuel tank.
On the output of the pump you attach another piece of hose that goes to one of two places, your existing fuel return
line, or you put it back into your tank.
When you power up the unit it will suck fuel into the filter, clean it, suck it thru the pump and then return it back to the tank. Start at 80 microns and run it long enough to get all the fuel, then run it again a 20 micons.
lower micron polishing is up to you. Put a stick in the tank and stir up the muck at the bottom if you feel the need.
google "diesel fuel polisher", eyeball the 1000 dollar units for sale then marvel at my 75 dollar build your own set up. Send checks for 25% of the savings to me care of paypal.
Oh, another secret - get the valves and hoses at your local hardware store, not the marine store - if it's a temporary unit plastic valves are okay otherwise go with bronze or brass (no spark). Your hardware store will sell the valves for 5 bucks, WM will want 20, each.
If you want to get fancy you can install that in
line with your existing system using valves to direct the flow of fuel either 'normal' or through the polishing unit. You can even install a piece of hose and valve so that it goes thru the polish unit and then into the 'normal' filter and from there runs the engine. The advantage there is the pump will then push fuel through your system and be self bleeding like mine is.
Your yanmar uses as mechanical pump that runs off a cam on the engine, engine not running, fuel isn't pumped. Having a 12v powered positive pump that drains unused fuel back to the tank also makes it self bleeding

talk about confidence then
