Most of the tanks I have ever seen that were taken out weren't worth repairing. Pretty much the whole bottom would have to be replaced. Generally, it gets pretty corroded. You could patch one hole, then have another show up a month later.
I had to replace one in my last boat, and when I picked it up, most of the bottom stayed in the boat. I was amazed that it had held
fuel at all.
The tank in my Irwin 37 was replaced by the previous owner, and I didn't see what had to be cut to get access. He cut the top off the old tank and installed another tank inside it.