When I bought my current boat about five years ago, the
holding tank vent was blocked. Couldn't
pump out like you describe. Paper wasps had nested in the vent
line. I ended up taking off the vent
line, and used compressed air from a portable tank to blow it out. After that it worked fine, I did install a screen at the vent on the hull to prevent it from happening again.