As everybody's been saying, the point of twin sheets is to facilitate a dip-pole jibe by keeping a traditional
spinnaker under control while the pole's moved from one side of the headstay to the other. The pole's arranged "cup up" with the pin on top. That way, when the outer jaw's opened and the topping lift is released, the pole end falls down and away from the
spinnaker guy. Otherwise it would be caught on it.
But that's a concern for racers. I have to ask: why do you need a traditional
spinnaker? You can do very nicely with an asymmetrical
spinnaker -- essentially a big, nylon genoa
jib set without a pole. The mainsail's so big on boats like the 8 Metre (I race on one) that you have plenty of sail area. All you need is a lightweight headsail.
Roll up the
jib, set the A-sail with the usual two sheets, and you're in business with no worries about managing a
spinnaker pole on that narrow foredeck. To jibe, just head off and let the sail fly out in front of the boat before trimming the sheet on the new leeward side. You can even run square before the wind by sailing wing-and-wing.