Quote:
Originally Posted by Joel73
What is the difference between speaking European Portuguese and Brazilian Portuguese ? Is it more about pronunciation than actual spelling difference?
|
The Brasilians "murdered" Portuguese language, just like Americans or Australians "murdered" English Language or the Canadians did to French.
Its written the same way with subtle spelling changes, where silent letters and non-influencial letters in words were, omited or removed thru out the times, without afecting to much the sound of the word. (like Colour in English and Color in America, or Tire in US Tyre in UK, center, centre, etc.)
Some say that Portuguese of Brasil has more archaic words, but its not proven.
We all understand each other. Brasilsians almos sing the Portuguese, making their Portuguese easier for an american to learn, whereas Portuguese from Portugal is more "sh" "xxs" "ch", as Marc said, it sounded like half the country was telling the other half to shut up...and is more "gutural".
Both are different from Spanish (which by the way is not an official language, as the language's real name is Castellano, but everyone calls it Spanish), French and Italian, that has more dialects than hair in CD's crack....